1
00:00:30,160 --> 00:00:33,420
Pero ella no se va a ir con estos.
zapatos ahí? no vas a viajar

2
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
estos zapatos? Sí.

3
00:00:34,640 --> 00:00:36,900
Pero no, Sophie, te preparé tu
sandalias.

4
00:00:37,140 --> 00:00:38,079
Me gustaría ponérmelos.

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,940
Pero son varios zapatos, es
Es para el regreso a clases.

6
00:00:40,220 --> 00:00:42,280
Por favor. No, los dañarás.

7
00:00:42,780 --> 00:00:45,900
Vamos, dame eso, te lo pongo.
en la maleta. No, lo guardo con

8
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
yo.

9
00:00:47,280 --> 00:00:50,400
Mamá ! Esa está de mal humor.

10
00:01:27,280 --> 00:01:28,800
¿Por qué no me lo dijiste antes?
No pude.

11
00:01:31,520 --> 00:01:32,740
ya no quiero irme
ahora.

12
00:01:33,400 --> 00:01:35,640
Escucha cariño, es sólo para dos.
semanas. No faltan dos

13
00:01:35,640 --> 00:01:37,440
semanas. Estarás con Odette y conmigo.
Llego el día 15.

14
00:01:38,180 --> 00:01:40,080
¿Pero por qué? ¿Adónde vas? En París.

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,220
¿Qué vas a hacer en París? do
Es una sorpresa, no te lo puedo decir.

16
00:01:43,220 --> 00:01:43,779
decir de nuevo.

17
00:01:43,780 --> 00:01:46,980
¡Date prisa que se va! Vamos,
ve, ve.

18
00:01:48,060 --> 00:01:49,180
Haz de eso tu hermana.

19
00:01:49,480 --> 00:01:50,880
Yo, yo, yo.

20
00:01:52,980 --> 00:01:54,400
Cierra las puertas por favor.

21
00:02:02,540 --> 00:02:05,560
Es una locura cariño, te devolveré
Más tarde te lo explicaré.

22
00:02:06,120 --> 00:02:08,180
Si el inspector te pregunta tu edad,
Está roto.

23
00:02:37,399 --> 00:02:40,400
Subtítulos de ST

24
00:02:41,780 --> 00:02:42,780
501

25
00:03:53,360 --> 00:03:59,160
... ... ...

26
00:04:29,610 --> 00:04:31,390
Este es uno de esos proyectos. yo no
no digas.

27
00:04:31,950 --> 00:04:34,890
Es muy sencillo. Han pasado cinco años desde
Estamos alquilando cinco años de aburrimiento.

28
00:04:35,710 --> 00:04:36,710
Especialmente cuando hay niños.

29
00:04:38,010 --> 00:04:42,110
¿Qué ángel es este? decir
así que tendrás cuidado de no

30
00:04:42,570 --> 00:04:45,070
Porque cada año hay uno.
quien... vamos,

31
00:04:47,470 --> 00:04:48,470
vamos al jardín.

32
00:04:48,750 --> 00:04:50,610
Está bien, ten cuidado.

33
00:04:50,910 --> 00:04:52,210
Esas son mis fresas.

34
00:04:52,910 --> 00:04:56,670
Entonces, no jugamos a la pelota, no
No te diviertas, no corremos al lado del

35
00:04:56,670 --> 00:04:58,090
fresas. Comprendido ? Bien.

36
00:04:58,600 --> 00:05:00,900
De todos modos, no sé por qué
Yo digo eso me van a joder

37
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
'aire.

38
00:05:02,280 --> 00:05:05,180
Bueno, niña infeliz, no vayas por ese camino.
No te acerques al bloco, es

39
00:05:05,180 --> 00:05:08,380
peligroso. hay minas
Alemanes. Si salta, no puede

40
00:05:08,380 --> 00:05:09,359
pierna, eso.

41
00:05:09,360 --> 00:05:12,460
Vamos, ven rápido, Sophie, ven. vamos,
Continuar la visita.

42
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
Y ahí está en casa.

43
00:05:17,260 --> 00:05:18,640
Ah, oye, ahí está mi esposa.

44
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Hola Sra.

45
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
Hola Sra.

46
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
Saluda a la señora.

47
00:05:28,750 --> 00:05:29,810
Ella es la enfermera de los pequeños.

48
00:05:30,030 --> 00:05:31,050
Los padres no están.

49
00:05:32,870 --> 00:05:39,790
¿Vives en la casa? tu
vivir en el sótano? En el sótano. pero

50
00:05:39,790 --> 00:05:41,790
No te preocupes, no molestaremos a todos.
en casa.

51
00:05:42,010 --> 00:05:44,870
En cualquier caso, el pequeño tiene prohibido
para ir al jardín.

52
00:05:45,430 --> 00:05:48,350
¿Pero te quedarás allí todo el verano?
Estamos en el mar todo el año.

53
00:05:49,050 --> 00:05:51,590
Así que durante las vacaciones bajamos
simplemente un piso. Entonces.

54
00:05:52,790 --> 00:05:56,590
Si necesitas algo, él
siempre habrá alguien.

55
00:05:59,820 --> 00:06:00,980
Bueno, vamos chicas, vámonos.
'instalar.

56
00:06:02,440 --> 00:06:05,700
Bueno, sobre todo, no le das comida.
a pescar, eh.

57
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
Aparecerás por el gas, eh. Sí, d.
Está bien.

58
00:06:16,580 --> 00:06:17,640
Berth, es su moho.

59
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
No estoy acostumbrado a dormir con nadie.

60
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Tomen asiento.

61
00:06:21,260 --> 00:06:24,540
Eso me sorprendería, es mío.
Para qué ? No, duermes ahí. No, yo

62
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
No duermas cerca de la pared.

63
00:06:25,860 --> 00:06:27,880
Escucha, haz lo que te dicen. No, eso
No es obvio.

64
00:06:43,560 --> 00:06:44,720
Tienes que ir allí dos veces al día.

65
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Y luego a la cama.

66
00:06:46,300 --> 00:06:47,380
En un cuarto de hora lo apagaré.

67
00:06:48,100 --> 00:06:49,100
Pelo hasta la muerte.

68
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Miércoles 9 de julio.

69
00:07:36,640 --> 00:07:38,060
Esta tarde empiezo mi diario.

70
00:07:39,100 --> 00:07:41,180
Este diario, lo creé para ti, que
No lo sé.

71
00:07:41,420 --> 00:07:42,980
Pero eres mi amigo y puedes
entender.

72
00:07:43,880 --> 00:07:46,760
No tendrás un nombre, pero yo sí.
Hablaré como un confidente.

73
00:07:47,860 --> 00:07:49,060
A ti puedo decirlo todo.

74
00:07:50,140 --> 00:07:51,320
Ojalá mamá no lo encuentre.

75
00:07:57,580 --> 00:08:01,020
Desde que llegamos, Odette
aprovecha que mamá y papá no están

76
00:08:01,020 --> 00:08:03,040
orden. Ya no creemos en nosotros mismos
vacaciones.

77
00:08:03,940 --> 00:08:06,160
Si esto continúa, Sophie y yo
que se lo devuelvan.

78
00:08:08,660 --> 00:08:10,520
Este año, la casa es realmente
el mar.

79
00:08:11,060 --> 00:08:12,940
Debe haber un atajo, pero no
tienes que encontrarlo.

80
00:08:14,040 --> 00:08:15,740
El otro día se nos olvidó
toallas.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,580
Odette tuvo que volver a buscarlos.

82
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
Ella no estaba feliz.

83
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Bien hecho por ella.

84
00:08:32,880 --> 00:08:34,340
Todos los días vamos a la playa.

85
00:08:34,740 --> 00:08:35,760
Bueno, cuando hace buen tiempo.

86
00:08:36,120 --> 00:08:37,960
Y todos los días encontramos nuestro
Los primos de Mandel.

87
00:08:38,360 --> 00:08:39,799
Es con ellos que pasamos nuestro
vacaciones.

88
00:08:40,840 --> 00:08:42,679
Con nosotros nunca ha habido una gran
-padre o abuela.

89
00:08:42,880 --> 00:08:44,200
Todos murieron durante la guerra.

90
00:08:45,000 --> 00:08:46,560
Entonces los mandels son nuestra belleza.
-familia.

91
00:08:47,180 --> 00:08:48,320
Primero, están todos.

92
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
A veces crea un golpe.

93
00:08:50,090 --> 00:08:51,230
Pero luego nos hace reír.

94
00:08:51,830 --> 00:08:53,030
Eso es lo que me hace bien.

95
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
Es muy bromista.

96
00:08:54,850 --> 00:08:56,070
Su esposa es la tía Bella.

97
00:08:56,310 --> 00:08:57,390
Es la flor de mamá.

98
00:08:59,250 --> 00:09:05,370
¡Bella! ¡Me ha crecido el pelo!
¡Nos empujó las pelotas!

99
00:09:05,370 --> 00:09:07,490
Y luego están sus hijos.

100
00:09:08,330 --> 00:09:09,370
Kiki es la más pequeña.

101
00:09:09,890 --> 00:09:12,170
Acaba de cumplir 5 años y ya lo sabe.
leer y escribir.

102
00:09:12,750 --> 00:09:14,410
Es muy avanzado para su edad.

103
00:09:14,930 --> 00:09:16,170
Después están Suzanne y René.

104
00:09:16,530 --> 00:09:17,930
Ella es la pequeña de su madre.

105
00:09:18,460 --> 00:09:19,740
Y él es el prometido de Sophie.

106
00:09:21,500 --> 00:09:22,600
El más grande es Daniel.

107
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
Ha cambiado desde el año pasado.

108
00:09:25,180 --> 00:09:26,260
Ya no tiene la misma voz.

109
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Dice que se ha mudado.

110
00:09:28,320 --> 00:09:30,980
Ya no quiere jugar como antes
tira las camisetas o entiérrate

111
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
vivo.

112
00:09:32,460 --> 00:09:34,820
El otro día me dijo que tenía
Dormí con una chica.

113
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Al principio no le creí.

114
00:09:37,880 --> 00:09:39,380
Pero me dio detalles.

115
00:09:39,980 --> 00:09:41,240
Y ahora ya no lo sé.

116
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Bien, entonces ¿qué tienes?

117
00:09:48,520 --> 00:09:49,820
tres cinco, una reina y un rey.

118
00:09:50,780 --> 00:09:53,380
Entonces, ¿por qué cogiste una tarjeta?
porque estaba mirando

119
00:09:53,380 --> 00:09:54,099
el mapa.

120
00:09:54,100 --> 00:09:56,720
Tienes que coger dos cartas allí. es necesario
busca la plaza. Eso no es bueno.

121
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Vamos, dame todo.

122
00:09:58,580 --> 00:10:03,780
Estúpido, ¿eh? no te pareces
No mucho con tu hermana.

123
00:10:04,440 --> 00:10:05,860
Ah, pero ella no es realmente mi hermana.
Lena.

124
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
Buen día. Ah, hola, señora Sopek.

125
00:10:08,800 --> 00:10:15,520
Si si. Ah, hola, señora... Ah,
Bien, entonces ella no es tu hermana. No,

126
00:10:15,520 --> 00:10:16,980
simplemente fuimos criados juntos.

127
00:10:17,710 --> 00:10:21,070
No tenemos la misma sangre. mi padre tiene
se casó con su madre. todos eran viudos

128
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
dos.

129
00:10:22,410 --> 00:10:23,450
Yo tenía siete años en ese momento.

130
00:10:23,990 --> 00:10:26,850
En cualquier caso, ya no estamos
izquierda. Bueno, hasta su matrimonio.

131
00:10:29,810 --> 00:10:33,490
¿Cómo conoció a su marido? en
realidad, fui yo quien la conoció

132
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
el primero, Miguel.

133
00:10:34,950 --> 00:10:36,970
Estábamos en Rivesalte y nos salvó.
ambos.

134
00:10:37,810 --> 00:10:39,670
Y estuvimos juntos hasta
fin de la guerra.

135
00:10:39,950 --> 00:10:42,490
Tan juntos que casi
engañando a una hermana la tarde de la noche de

136
00:10:42,490 --> 00:10:43,990
nuevo. Es estúpido.

137
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
Eres estúpido, León.

138
00:10:49,520 --> 00:10:54,700
¡Toma el campeón! León...

139
00:10:54,700 --> 00:11:03,140
y

140
00:11:03,140 --> 00:11:06,800
los padres de los pequeños, no van
ven, finalmente? Tenían que venir.

141
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Deben haber sido cinco de ellos.

142
00:11:10,780 --> 00:11:12,000
Pues sí, vendrán.

143
00:11:12,800 --> 00:11:14,920
No habrían alquilado una casa grande.
así, de lo contrario.

144
00:11:17,040 --> 00:11:20,200
Y no estás un poco apretado
abajo? Estamos en proceso de expansión.

145
00:11:21,540 --> 00:11:22,860
Excavo un poco todos los días.

146
00:11:23,980 --> 00:11:25,560
El año que viene tendremos un trozo de
más.

147
00:11:26,880 --> 00:11:28,400
De esta manera podrás llevar tu
cómodo.

148
00:11:31,660 --> 00:11:34,300
¿Está lloviendo o qué? Oh no, no con esto
sol.

149
00:11:35,300 --> 00:11:39,000
No es demasiado problema,
meador, así, al mismo tiempo

150
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Eres joven.

151
00:11:41,480 --> 00:11:44,280
No es una culpa. A tu edad, nosotros
Prefiero hacer otra cosa.

152
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
Pero tengo dos hijos.

153
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
No.

154
00:11:48,720 --> 00:11:52,380
Dos chicos. ¿Dónde están? Como niñera,
en casa de mi abuela.

155
00:11:53,040 --> 00:11:55,160
No puedo hacer otra cosa, tu
Piensa con cuidado.

156
00:11:56,440 --> 00:11:59,080
¿Y el padre no se ocupa de eso? el
no hay padre.

157
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Nunca lo hubo.

158
00:12:03,480 --> 00:12:06,480
¿Pero está lloviendo o qué? el sera
Realmente agua, yo.

159
00:12:06,820 --> 00:12:08,640
No, ya no lloverá, hay viento.
del oeste que se ha levantado.

160
00:12:09,380 --> 00:12:11,520
Marcado con todos los sputniks que tiene.
Nos envía allí arriba, ya no lo sabemos.

161
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
No, pero el barómetro es bueno.
rodillo.

162
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
Fui yo quien lo hizo.

163
00:12:18,460 --> 00:12:21,380
Eso es todo, es complicado, ¿no? Oh bueno,
Ahí tienes.

164
00:12:22,080 --> 00:12:24,200
Entonces, esto es cuando hace buen tiempo.

165
00:12:25,120 --> 00:12:27,200
Y entonces es cuando llueve.

166
00:12:43,630 --> 00:12:45,090
Siempre puedes mirarme como
eso, eh.

167
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
No obtendrás ninguno.

168
00:12:54,290 --> 00:12:56,550
Anoche hubo fuegos artificiales.
del 14 de julio.

169
00:12:58,170 --> 00:13:00,690
Durante el baile, Daniel bailó con
Chicas que no conocíamos.

170
00:13:01,930 --> 00:13:03,350
Son del club corbeta.

171
00:13:04,510 --> 00:13:07,410
Uno horrible con dientes grandes y
una pequeña rubia bastante tartamuda.

172
00:13:08,670 --> 00:13:10,530
Nunca dejaron de soñar como
idiotas.

173
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
Daniel también.

174
00:13:12,400 --> 00:13:14,380
¿Qué puede molestarme cuando hace su
fino interés.

175
00:13:15,420 --> 00:13:16,920
No estoy celoso, pero el
'molesta.

176
00:13:17,600 --> 00:13:19,800
Él todavía piensa que tengo 10 años y
piensa que es una niña.

177
00:13:21,160 --> 00:13:23,640
A mi no me importa por todo
Así también me divierto cuando no es así.

178
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Entonces no está ahí.

179
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Oh,

180
00:13:30,640 --> 00:13:34,500
No son tan fuertes, me gustan.
aplasta.

181
00:13:34,700 --> 00:13:36,180
No tienes nada en absoluto. que es
¿Qué hacemos?

182
00:13:43,310 --> 00:13:47,150
Prisiones! Bien, esta es la última vez.
que te muestro.

183
00:13:47,670 --> 00:13:54,650
Haces un nudo, un lazo, pasas
alrededor, pasas y disparas. c

184
00:13:54,650 --> 00:13:58,610
¿es fácil? ¡Oh sí! Eso es todo, tengo
¡un prisionero! Sí !

185
00:13:58,610 --> 00:14:05,010
Vamos Suzanne, llévala al puesto.

186
00:14:05,970 --> 00:14:09,630
¿Dónde están los demás? estan en todas partes
por allá. Está bien, ven conmigo. Susana,

187
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
Comienza tu tortura india.

188
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
No duele.

189
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
No soy nada en absoluto.

190
00:14:19,710 --> 00:14:22,070
¡Pero estás loco! No está bien, ¿verdad?

191
00:14:22,070 --> 00:14:28,830
¿Quieres que te lo diga? Después del
vacaciones, es

192
00:14:28,830 --> 00:14:29,809
vivir en París.

193
00:14:29,810 --> 00:14:32,850
¿Quién te dijo eso? lo sé
porque papá, nos dijo a mamá y a mí,

194
00:14:32,890 --> 00:14:33,890
Yo estaba allí.

195
00:14:34,270 --> 00:14:35,430
Incluso eso te prestaremos dinero.

196
00:14:35,730 --> 00:14:36,730
Tenemos dinero.

197
00:14:37,010 --> 00:14:38,010
No, no tienes uno.

198
00:14:38,230 --> 00:14:40,950
Además tu madre lo tira.
ventanas. mi madre no es una gallina

199
00:14:40,950 --> 00:14:42,590
que pone huevos todo el tiempo. Es
no como el tuyo.

200
00:14:42,830 --> 00:14:44,350
Ella no quería el bebé que tuvo.
tener.

201
00:14:44,650 --> 00:14:46,010
Lo sé, todo lo que tienes que hacer es preguntar
Odette.

202
00:14:46,410 --> 00:14:47,750
Mamá, ella dice que no deberías
divorcio.

203
00:14:48,690 --> 00:14:51,270
¿Quién se va a divorciar? Sé
no.

204
00:14:52,970 --> 00:14:56,710
¿Te lastimo? No.

205
00:14:58,530 --> 00:14:59,530
Martes 20 de julio.

206
00:15:00,350 --> 00:15:01,810
Acabo de recibir una carta de
mamá.

207
00:15:02,310 --> 00:15:03,950
Ella dice que no puede venir antes.
el día 31.

208
00:15:04,750 --> 00:15:06,870
Aún no se lo he dicho a Sophie, pero
Estoy muy preocupado.

209
00:15:07,970 --> 00:15:10,150
Parece que no volveremos a Lyon
el final de las vacaciones.

210
00:15:11,270 --> 00:15:12,950
Creo que mamá y papá van a
separar.

211
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
Fin de la seriedad.

212
00:15:16,930 --> 00:15:18,290
Me pregunto qué pasará.

213
00:15:19,470 --> 00:15:23,150
Para la escuela, no puedo creer
que ya no veré a Colette.

214
00:15:29,170 --> 00:15:30,690
Para nosotros las vacaciones continúan.

215
00:15:31,530 --> 00:15:34,010
Sr. Ruffier, nuestro propietario,
es muy útil.

216
00:15:34,650 --> 00:15:36,670
Incluso inventó una máquina de pronóstico.
tiempo.

217
00:15:37,450 --> 00:15:40,890
Dice que agosto va a ser muy
Preciosa, no nos arrepentiremos.

218
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
Bueno, no lo sé, Bella.

219
00:16:18,960 --> 00:16:20,380
Está aquí, mamá, está jugando con nosotros.

220
00:16:20,980 --> 00:16:23,420
Bueno, pero hay que decirlo, es
Llevo una hora buscándolo.

221
00:16:25,200 --> 00:16:30,100
En el último semestre obtuve un 18.
en historia, un 15 en matemáticas y un 17 en

222
00:16:30,100 --> 00:16:31,620
gramática. Trabajas muy bien.

223
00:16:31,860 --> 00:16:35,140
Sí, ¿tú no? No, yo, hasta entonces,
Estuvo bien, pero este año tuve un

224
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
poco daño.

225
00:16:36,220 --> 00:16:38,520
Pero lo importante en la vida es
no aprender, es saber

226
00:16:38,520 --> 00:16:40,000
arreglárselas sin libros ni notas.

227
00:16:40,280 --> 00:16:42,180
Porque aprendí algo
Ni siquiera tengo un certificado.

228
00:16:43,560 --> 00:16:45,180
quería que me echaran de la escuela
primario.

229
00:16:47,100 --> 00:16:49,900
¿Eso te hace feliz?
menos, para ser primero? Sí.

230
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Tienes que complacer a tu madre.

231
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Recuerda bien, eh.

232
00:16:54,700 --> 00:16:56,800
Primero en la escuela, último en la vida.

233
00:17:01,380 --> 00:17:04,240
Mira lo que estás haciendo, estúpido.
! Puede que seas el primero en

234
00:17:04,240 --> 00:17:08,619
escuela, pero ni siquiera eres capaz de
lavar un auto! ¡Pobre bastardo!

235
00:17:08,619 --> 00:17:14,540
No te quedes ahí parado, ve y detente
agua!

236
00:17:16,360 --> 00:17:23,180
¡Mira eso! ¡Mira eso!
René, tu

237
00:17:23,180 --> 00:17:24,579
tabla de multiplicar por tres.

238
00:17:24,859 --> 00:17:25,859
No sé.

239
00:17:26,420 --> 00:17:27,420
Vamos a llegar a cero.

240
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
Es de alma.

241
00:17:30,320 --> 00:17:31,520
Tres por uno, tres.

242
00:17:31,740 --> 00:17:34,060
Tres por dos, eso es... Vamos, eso es todo.
es suficiente.

243
00:17:34,700 --> 00:17:35,740
Ven por unos dulces.

244
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
Ya no lo sé.

245
00:17:40,000 --> 00:17:42,360
Aún no conozco los términos, no lo sé.
Ni siquiera sé leer.

246
00:17:42,780 --> 00:17:44,980
No pediste nada. no lo sabes
Ni siquiera lo que voy a preguntar.

247
00:17:45,550 --> 00:17:46,590
Son solo libros.

248
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
Escríbeme papá.

249
00:17:57,870 --> 00:18:04,870
es

250
00:18:04,870 --> 00:18:05,869
muy bueno.

251
00:18:05,870 --> 00:18:07,230
Ven por unos dulces, Titi.

252
00:18:10,390 --> 00:18:12,510
¿Es qué? Es una caja de cartón.

253
00:18:13,590 --> 00:18:14,770
Adelante, es lo mejor.

254
00:18:21,740 --> 00:18:23,060
Pero a menudo ni siquiera es
argumentos, eh.

255
00:18:24,280 --> 00:18:26,740
Algunos días ni siquiera se dirigen a ti.
palabra. Le dice al grande, le dice a tu

256
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
madre que me pase el pan.

257
00:18:28,160 --> 00:18:29,720
Te juro que no es gay
comida.

258
00:18:29,920 --> 00:18:36,520
¡Ay no, el pan! El pan, no en el
Casa ! Vamos ! Afuera ! Afuera !

259
00:18:36,520 --> 00:18:39,380
¡afuera! No deberíamos haberlo llevado.
Ya no se orienta esta pobrecita

260
00:18:39,380 --> 00:18:40,359
bestia.

261
00:18:40,360 --> 00:18:45,580
Mamá ! ¿Crees que realmente lo harán?
separados? Cómo ? ya lo estan haciendo

262
00:18:45,580 --> 00:18:46,580
habitación separada, ¿eh?

263
00:18:46,800 --> 00:18:50,220
Han estado durmiendo en la sala desde
Navidad. Entonces, todavía son seis.

264
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
Ella no es amable con él.

265
00:18:52,200 --> 00:18:53,900
Tenga en cuenta que el padre tiene una habitación separada, que
Además, sus ventajas.

266
00:18:54,160 --> 00:18:55,380
Éste podría haberse evitado.

267
00:18:56,300 --> 00:19:01,500
¿Qué pasa, cariño? Él tiene
dice que estás haciendo algo estúpido. pero que

268
00:19:01,500 --> 00:19:06,820
¿tiene? Hizo que la gente comiera
jabón.

269
00:19:07,820 --> 00:19:09,100
Dijo que eran dulces.

270
00:19:09,560 --> 00:19:10,660
Pero eso no es posible.

271
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
Disculpe.

272
00:19:48,530 --> 00:19:54,930
¿Qué te pasa?

273
00:19:54,930 --> 00:19:59,650
Ah, ¿qué le pasa? ella no es
No la nuestra, esta tía.

274
00:20:21,320 --> 00:20:24,520
¿Pero qué está haciendo ella, tu hermana?
? Federico! ¡Charlie! Pero ¿qué es?

275
00:20:24,520 --> 00:20:27,900
¿Qué haces? No nos levantamos de
mesa en medio de la comida. ¿Qué es esto?

276
00:20:27,900 --> 00:20:31,560
¿Son estos modales? miré el
libros. Tengo derecho ¿verdad? vamos,

277
00:20:31,560 --> 00:20:32,339
Termina, tú.

278
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Tendrás la pasta más tarde.

279
00:20:36,860 --> 00:20:39,740
¿Unirse al club este año? No.

280
00:20:40,260 --> 00:20:45,820
¿Para qué? Porque... ¿Porque qué?
Porque tu madre no quiere. es

281
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
demasiado caro.

282
00:20:50,580 --> 00:20:52,740
¿Ella te lo dijo, tal vez? si, ella
me dijo.

283
00:20:53,260 --> 00:20:59,160
¡Mentiroso! No te llamamos mentiroso
! ¡No tienes derecho a manipular!

284
00:20:59,160 --> 00:21:06,040
Está bien, pero mientras sea suficiente,

285
00:21:06,040 --> 00:21:07,580
comer. Y tú también.

286
00:21:09,500 --> 00:21:10,800
Y no te voy a escuchar más.

287
00:21:13,900 --> 00:21:14,980
Esta casa es fea.

288
00:21:15,880 --> 00:21:17,380
Ella era mejor, la del año.
último.

289
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
en absoluto.

290
00:21:48,290 --> 00:21:50,310
No quiero quedarme, es demasiado.
duro.

291
00:21:51,690 --> 00:21:54,530
No, pero escucha, ya no los sostengo.
Lyon ya es difícil, pero aquí,

292
00:21:54,590 --> 00:21:56,130
ella nos manipula con su vida, no es
No es posible.

293
00:21:56,970 --> 00:21:59,090
Anoche la grande me atendió
bacalao.

294
00:23:06,890 --> 00:23:11,730
Más hermosa que una mortadela, Bella,
Bella, bella.

295
00:23:12,930 --> 00:23:16,890
Más dulce que una amiga, Bella.

296
00:23:17,590 --> 00:23:19,390
Bella, Bella, Bella.

297
00:23:20,130 --> 00:23:23,030
Todos te encuentran, Bella.

298
00:23:23,690 --> 00:23:25,610
Bella, Bella, Bella.

299
00:23:26,350 --> 00:23:30,310
te amo porque eres lo mas
hermoso.

300
00:23:31,850 --> 00:23:32,850
Entonces,

301
00:23:33,470 --> 00:23:34,690
Está ahí, ¿verdad?

302
00:23:37,360 --> 00:23:41,820
Está bien, está bien, está ahí, está bien, oh Dios
! Bueno, bueno, bueno, no, está ahí, oh ahí.

303
00:23:41,820 --> 00:23:47,920
ahí! ¡Está ahí, está ahí, no! es
¡Ahí está, no! está ahí, es

304
00:23:47,920 --> 00:23:53,560
Ahí, ¡Dios mío! ¿Qué es él?
quería?

305
00:23:53,560 --> 00:23:55,380
Lo siento, discúlpeme.

306
00:23:58,300 --> 00:24:00,780
Respeta, cabalga a cualquier parte.

307
00:24:41,930 --> 00:24:43,250
Sí, todavía tendrás que hacerlo
crecer un poco.

308
00:24:44,610 --> 00:24:51,590
¡Oh, este vestido es hermoso! mira
cosas hermosas! y

309
00:24:51,590 --> 00:24:55,090
ese! ¿Aún no has terminado?
¿Qué estás haciendo? es

310
00:24:55,090 --> 00:24:57,850
¿Cómo ordenas las cosas? vamos,
ven dame un abrazo! ay ten cuidado

311
00:24:57,850 --> 00:25:01,230
! Espera, ¡realmente está sucediendo! Yo también
un abrazo! ¡Oh, te extrañé! Yo

312
00:25:01,230 --> 00:25:04,090
Además te extrañé, pero
soy... ¿Qué es?

313
00:25:04,090 --> 00:25:10,990
-¿Qué dirías si mamá fuera?
trabajo? Pero ¿para qué?

314
00:25:10,990 --> 00:25:12,080
hacer? Para ganar dinero.

315
00:25:12,540 --> 00:25:13,840
Pero papá gana dinero con eso.

316
00:25:15,080 --> 00:25:17,960
¿Y qué harías cuando
trabajo? No lo sé, podría

317
00:25:17,960 --> 00:25:21,680
secretaria. ¡Panadero! No, yo
No me gustaría que trabajaras.

318
00:25:22,120 --> 00:25:23,540
Ah bien? Me gustaría eso.

319
00:25:25,180 --> 00:25:29,640
No querrás atraernos al club así.
año ? Tienes el mar, tienes

320
00:25:29,640 --> 00:25:31,520
el lugar para ti. ¿Qué eres?
necesito ir a hacer algo

321
00:25:31,520 --> 00:25:35,440
swing en un club? una tienda de campaña,
mamá. ¿Cuándo tendremos una

322
00:25:35,440 --> 00:25:37,480
? Cada vez tenemos que ir
en el de los Mandel.

323
00:25:37,720 --> 00:25:39,280
¿Y luego qué más? ¿Por qué no uno?
yate?

324
00:25:41,230 --> 00:25:42,810
¿Qué está haciendo Mimi Eskimo? A mí
!

325
00:26:26,440 --> 00:26:32,080
Señora Kortky, quería decirle que
ya no duerme.

326
00:26:34,000 --> 00:26:37,300
Indulto ? Han pasado tres semanas desde
que llegaron, ni por un minuto.

327
00:26:37,940 --> 00:26:39,700
Y mi esposa ya esta
insomne.

328
00:26:41,020 --> 00:26:44,540
¿Pero por qué me dices eso? nosotros
escucha todo, absolutamente todo. tan pronto como

329
00:26:44,540 --> 00:26:45,620
Pon el pie en la tierra, oímos.

330
00:26:47,140 --> 00:26:49,380
Entiendes, estamos justo debajo.
desde tu cama.

331
00:26:49,640 --> 00:26:54,000
Así que obviamente esta noche te tengo a ti.
Te escuché darte la vuelta. es para ti

332
00:26:54,000 --> 00:26:56,480
decir. Escucha, no entendí
que vives en el sótano.

333
00:26:56,680 --> 00:27:00,880
En el sótano, no en el sótano. ¿Qué es esto?
¿Qué quieres que haga? Ya, si

334
00:27:00,880 --> 00:27:01,980
Podrías quitarte los tacones.

335
00:27:04,980 --> 00:27:09,120
Mamá, ¿nos vamos? Sí, sí, allá vamos.
Vamos, ¿te has llevado todo? no tenemos

336
00:27:09,120 --> 00:27:11,020
olvidar ? Vamos, adiós chicas.

337
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
Buen día.

338
00:27:22,860 --> 00:27:24,560
Está un poco fuera de París,
Levallois-Perret.

339
00:27:25,240 --> 00:27:26,320
Es pequeño, pero se puede arreglar.

340
00:27:26,740 --> 00:27:27,740
Hay una habitación para niñas.

341
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Podría dormir en la sala de estar.

342
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
No hay agua caliente.

343
00:27:32,520 --> 00:27:34,440
Cuánto ? 15.000 francos son los
cargos.

344
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
¿Qué cargos? no hay agua
caliente.

345
00:27:38,180 --> 00:27:40,680
Y para la escuela, ¿qué vas a hacer?
No, me quedaré allí demasiado tarde para

346
00:27:40,680 --> 00:27:41,780
registrarlos. me quedaré en
regreso a la escuela.

347
00:27:42,520 --> 00:27:43,379
Vamos a nadar.

348
00:27:43,380 --> 00:27:44,380
Hasta luego.

349
00:27:45,100 --> 00:27:47,460
Lo oyeron, ¿crees? Finalmente,

350
00:27:50,040 --> 00:27:51,720
si lo decido tengo que firmar el contrato de arrendamiento
antes de fin de mes.

351
00:27:52,720 --> 00:27:54,660
Eso significa que tendría que
Vuelve a París en unos días.

352
00:27:55,880 --> 00:27:59,180
Pero León dice algo. ¿Qué es esto?
¿Qué piensas? Bueno, si eso

353
00:27:59,180 --> 00:28:00,180
agrada.

354
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
Si te gusta, puedes tomarlo.

355
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
No hay demasiado trabajo.

356
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
No, ella está bien.

357
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
Bueno, está bien.

358
00:28:07,580 --> 00:28:09,240
Te ayudaré, te ayudaré. no voy a ir
No faltaré a mi palabra.

359
00:28:15,280 --> 00:28:16,360
Las cosas están mal en Argelia.

360
00:28:17,140 --> 00:28:18,140
Incluso tienen inundaciones.

361
00:28:21,770 --> 00:28:23,790
¿Es buena? Realmente bueno.

362
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
Realmente no decimos eso.

363
00:28:25,810 --> 00:28:27,530
¿Qué hablan mal, los
los jóvenes de hoy.

364
00:28:30,010 --> 00:28:31,170
Todavía está ahí, el tipo.

365
00:28:39,470 --> 00:28:43,170
Anda tu ? Lo haré.

366
00:29:00,970 --> 00:29:01,970
Hace tres días te estaba esperando.

367
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Pero es una locura donde vives.

368
00:29:04,830 --> 00:29:05,830
Te veré en la playa.

369
00:29:12,650 --> 00:29:14,530
¿Pero cómo lo vamos a hacer? hay
niños, hay todos.

370
00:29:15,910 --> 00:29:17,210
Me mentiste, me mentiste.

371
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
No te preocupes, están aquí.

372
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Ya no tienes que dejarme.

373
00:29:46,700 --> 00:29:47,700
Ya no tienes que dejarme.

374
00:29:48,460 --> 00:29:49,800
Te quiero mucho, Léna, me estoy volviendo loca.

375
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
Me estoy volviendo loco, es verdad.

376
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
Te amo.

377
00:29:57,760 --> 00:29:59,440
Eres mía, no puedes hacer nada, nadie.
no puedo hacer nada.

378
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Incluso tus hijas.

379
00:30:01,820 --> 00:30:02,880
Ni siquiera tus hijas, Léna, nadie.

380
00:30:10,190 --> 00:30:16,310
¿Queda algo de hambre? el es

381
00:30:16,310 --> 00:30:21,670
bueno.

382
00:30:32,630 --> 00:30:34,730
No puedes entender lo que me está pasando.
Es la primera vez que un hombre

383
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
puesto en ese estado.

384
00:30:35,810 --> 00:30:36,810
Esto nunca me ha pasado a mí.

385
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Nunca así.

386
00:30:40,910 --> 00:30:41,930
Quiero leer todo el tiempo.

387
00:30:47,870 --> 00:30:51,350
¡Pero detente! no es solo
Físicamente nos llevamos bien.

388
00:30:51,570 --> 00:30:52,730
Me haces reír.

389
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Nos parecemos.

390
00:30:55,250 --> 00:30:56,890
No vas a empezar de nuevo tu vida con él.
de todos modos.

391
00:30:57,190 --> 00:30:58,590
Tiene 25 años, no tiene trabajo.

392
00:30:59,270 --> 00:31:01,010
Pero es porque tiene 25 años que
no tiene situación.

393
00:31:23,240 --> 00:31:26,720
No tengo hijos, iré con ellos.
él.

394
00:31:28,740 --> 00:31:35,220
Vamos, pelo, dedos,
dedos, dedos, dedos, dedos

395
00:31:35,220 --> 00:31:38,420
dedos, dedos, dedos, dedos
dedos, dedos, dedos, dedos

396
00:31:38,420 --> 00:31:40,660
dedos, dedos, dedos, dedos
dedos, dedos, dedos, dedos

397
00:31:40,660 --> 00:31:45,140
dedos, dedos, dedos, dedos
dedos, dedos, dedos, dedos

398
00:31:45,140 --> 00:31:48,420
dedos,

399
00:31:52,840 --> 00:31:54,580
Esto significa que es Michel quien
tendría la custodia de los niños.

400
00:31:54,900 --> 00:31:55,960
No digas cosas así.

401
00:31:57,460 --> 00:31:58,940
Verás, puedes cuidar a los niños por mí.
esta tarde.

402
00:32:00,240 --> 00:32:02,060
¿No tienes fechas? voy a dar esto
tarde.

403
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
Entonces puedes.

404
00:32:04,500 --> 00:32:06,740
¿Qué me estás diciendo?

405
00:32:21,770 --> 00:32:22,770
Mira, están vivos.

406
00:32:23,670 --> 00:32:26,770
¿Los pones en la apertura? pero eso
les duele.

407
00:32:27,090 --> 00:32:28,990
No sienten nada. No ves el
concha que tienen? Mira a.

408
00:32:29,490 --> 00:32:30,530
Definitivamente tienen algo.

409
00:32:30,910 --> 00:32:33,090
Podemos noquearlos antes de que
sufrir de verdad.

410
00:32:33,970 --> 00:32:35,730
Verás tu garabato cómo le va.
disfruta más tarde.

411
00:32:51,950 --> 00:32:55,390
¿Estabas consciente de esto? Sí y no.

412
00:32:58,870 --> 00:33:02,230
¿Pero de dónde viene? su nombre es jean
-Claude.

413
00:33:02,790 --> 00:33:04,310
Es un artista.

414
00:33:06,910 --> 00:33:08,170
Oh, no sé remar.

415
00:33:10,890 --> 00:33:15,150
¿Y dónde lo conoció? En Lyon,
durante una exposición hace un mes.

416
00:33:15,530 --> 00:33:16,750
¿Lo sabías entonces?

417
00:33:19,210 --> 00:33:22,970
Pero dispara de nuevo. Puedes ver claramente allí arriba.
Va a ser de día, maldita sea. ¡Bella!

418
00:33:22,970 --> 00:33:28,850
Me pregunto dónde estarán ahora.

419
00:33:29,050 --> 00:33:30,050
No puedo hacer más.

420
00:33:33,090 --> 00:33:34,310
Nunca has sido más grande.

421
00:33:34,710 --> 00:33:35,710
Incluso cuando tenías a Suzanne.

422
00:33:36,050 --> 00:33:37,210
Me olvidé de mí mismo.

423
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
Vamos.

424
00:33:42,270 --> 00:33:43,270
Buenas noches.

425
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
No quiero dejarte de lado.

426
00:33:53,740 --> 00:33:54,920
Él nunca te detendrá.

427
00:35:10,690 --> 00:35:12,870
Señora ? Me asustaste.

428
00:35:13,910 --> 00:35:16,310
¿Qué estás haciendo ahí? llegué
no dormir.

429
00:35:16,810 --> 00:35:18,050
No podía cerrar los ojos.

430
00:35:18,370 --> 00:35:21,410
Llegué a casa alrededor de las 11 a.m., vi eso
tú no estabas y los pequeños no estaban

431
00:35:21,410 --> 00:35:23,330
más. Preferí dormir aquí.

432
00:35:23,650 --> 00:35:26,310
¿Y por qué? estaba asustado solo
allá arriba.

433
00:35:26,610 --> 00:35:27,750
Escuché ruidos.

434
00:35:28,090 --> 00:35:29,530
Estoy seguro de que intentó regresar.

435
00:35:29,770 --> 00:35:31,250
¿Quién es ese? Calle Orgullosa.

436
00:35:31,950 --> 00:35:32,990
Estoy seguro de que.

437
00:35:33,490 --> 00:35:34,770
Ya no tienes que dejarme así.

438
00:35:35,210 --> 00:35:37,890
Bueno, despiértame en el trabajo y vete.
cambiar las bujías y regletas. Tú

439
00:35:37,890 --> 00:35:40,500
Te llevamos a la playa, ¿vale? Qué
¿Qué les digo? Dilo

440
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
los besa.

441
00:35:41,780 --> 00:35:43,860
¿Y si me preguntan dónde estás?

442
00:35:43,860 --> 00:35:50,860
Eh ben tant pis, tu vas

443
00:35:50,860 --> 00:35:51,860
bañarse, está bien.

444
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
GRACIAS.

445
00:37:05,930 --> 00:37:10,510
¿No eres del club? ¡Lo vi! Eso

446
00:37:10,510 --> 00:37:16,810
ir ? Me gusta más que la flor.

447
00:37:17,050 --> 00:37:18,370
No, éste le sienta mejor.

448
00:37:18,730 --> 00:37:19,730
Ella es demasiado pegajosa.

449
00:37:19,830 --> 00:37:23,850
¿Es demasiado pegajosa? No, ella es
no pegajoso, es ajustado. es

450
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
bonita.

451
00:37:25,230 --> 00:37:26,870
Vale, una oreja.

452
00:37:29,370 --> 00:37:34,930
Anda tu ? ¿Con quién estás saliendo? Con León y
Bella, ¿con quién quieres que salga?

453
00:37:42,350 --> 00:37:43,350
Vamos, deberías parar.

454
00:39:00,490 --> 00:39:01,590
Él habrá hecho todo por nosotros, tu hermana.

455
00:39:02,390 --> 00:39:03,390
Divorcio, amante.

456
00:39:04,590 --> 00:39:05,590
Te hacen llorar mucho.

457
00:39:06,130 --> 00:39:08,410
También estuvo mal aceptarlo. Yo, eso
Me siento avergonzado por Michel.

458
00:39:08,610 --> 00:39:10,210
No acepté nada en absoluto. ella es
Llegó con él.

459
00:39:10,610 --> 00:39:14,230
¡Mierda! De todos modos le diré
dos palabras.

460
00:39:14,690 --> 00:39:17,270
No vas a empezar a involucrarte. ya sabes
como termina. ¿Qué, cómo es eso?

461
00:39:17,270 --> 00:39:20,450
termina? Hace calor.

462
00:39:21,870 --> 00:39:23,330
Se defiende, Jean-Claude.

463
00:39:24,410 --> 00:39:29,170
¿Otro pequeño corte? Es bueno, el
Piper, ¿verdad? ENTONCES ?

464
00:39:29,520 --> 00:39:35,540
¿Cuadro? ¿Qué tipo es?
¿Picasso? ¿Toulouse-Lautrec?

465
00:39:35,540 --> 00:39:37,920
Es escultor.

466
00:39:38,940 --> 00:39:40,480
Ah, tus pequeños modelos de taller.

467
00:39:42,160 --> 00:39:43,580
tengo autos, lo tengo
comprensión.

468
00:39:44,300 --> 00:39:46,320
Ah si, como en Estados Unidos, vi eso.
en las noticias.

469
00:39:46,880 --> 00:39:48,200
tengo que prestar atención a mi
coche, entonces.

470
00:39:52,720 --> 00:39:53,720
Y eso lo vende.

471
00:39:54,400 --> 00:39:58,540
¿Jean-Claude operará en Nueva York?
¿O eso, en un garaje? No, en un

472
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
estacionamiento.

473
00:40:00,240 --> 00:40:01,240
Ah, eso es bueno.

474
00:40:03,980 --> 00:40:06,580
No, en serio, ¿genera dinero? es
no muy importante.

475
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Depende para quién.

476
00:40:11,660 --> 00:40:13,480
Fíjense, la pintura, cuando
vale la pena, vale la pena.

477
00:40:14,040 --> 00:40:17,980
Mire a Bernard Buffet, pintó un
Nevera, 2 millones que vendió. esto

478
00:40:17,980 --> 00:40:20,880
cuanto cuesta una heladera sin nada
en eso?

479
00:40:20,880 --> 00:40:26,720
Vamos a tener un bebé en el pliegue.

480
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
Permitir.

481
00:41:02,230 --> 00:41:06,470
Nos vamos a tomar una última copa en casa.
? No sé.

482
00:41:07,030 --> 00:41:08,270
Ya hemos tenido suficiente.

483
00:41:08,670 --> 00:41:11,790
No ? Para qué ? Vamos.

484
00:41:12,250 --> 00:41:13,590
Estamos un poco cansados.

485
00:41:13,810 --> 00:41:14,810
No es demasiado rápido Leo.

486
00:41:15,270 --> 00:41:17,070
¿Dónde está? ¿Es así?

487
00:41:17,580 --> 00:41:20,200
No, no, no es eso. Eso no es todo
Me duele el corazón. No, no,

488
00:41:20,200 --> 00:41:23,400
lo siento, lo siento. Está ahí, es por
allí. Oh no, no, escucha, detente. Oh si,

489
00:41:23,460 --> 00:41:24,399
sí, está bien.

490
00:41:24,400 --> 00:41:25,560
Ahí tienes, escucha, Bella.

491
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Ella llegó, eso es todo.

492
00:41:30,860 --> 00:41:32,700
Deberías comprar esta casa. nosotros
No lo voy a alquilar todos los años.

493
00:41:33,640 --> 00:41:34,519
Ten cuidado, ten cuidado.

494
00:41:34,520 --> 00:41:36,400
Pero qué estúpido es este gato, pero ¿qué?
'Él es estúpido.

495
00:41:36,680 --> 00:41:39,020
Escucha, tienes que decirle a este que
Joder, en la casa hay un idiota.

496
00:41:39,020 --> 00:41:40,020
¿Quién lo va a aplastar un día de estos?

497
00:41:50,320 --> 00:41:52,540
¿Te sentiste ahí?

498
00:41:52,540 --> 00:41:59,560
Oh,

499
00:41:59,580 --> 00:42:04,620
¡Mierda, mierda, mierda! Lo que está sucediendo
aprobar ? ¡Mierda, mierda, mierda!

500
00:42:04,620 --> 00:42:11,020
¿Tienes algún problema? yo puedo tu
ayuda ? Ay no, no, gracias, no es nada.

501
00:42:11,020 --> 00:42:12,020
Acabo de atropellar a nuestro gato.

502
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
cabaña

503
00:43:19,819 --> 00:43:21,420
Voy a ponerte una inyección.

504
00:43:21,700 --> 00:43:24,740
No, no quiero una inyección. No, pero
un pequeño pinchazo. No, no quiero.

505
00:43:25,080 --> 00:43:29,260
Si te digo que no te dolerá,
Señora, por fin lo verá.

506
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
¿Te dolió? No.

507
00:43:35,880 --> 00:43:39,260
¿Eso te duele? No.

508
00:43:40,360 --> 00:43:41,760
¿Y ahí? No.

509
00:43:43,180 --> 00:43:44,780
Entonces tendrás que encontrar tu camino.

510
00:43:46,540 --> 00:43:51,400
Quieres que te haga cosquillas
? Pero pequeñas cosquillas.

511
00:43:52,400 --> 00:43:53,620
Vamos, pruébalo, ya verás.

512
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
Está bueno, ¿eh?

513
00:44:29,200 --> 00:44:33,120
Mi querido diario siempre te llamo.
mi querido diario porque no puedo llegar

514
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
No te inventes un nombre.

515
00:44:34,960 --> 00:44:37,720
Podría llamarte Daniel, es
mi nombre favorito.

516
00:44:39,180 --> 00:44:41,060
Si supiera lo que escribí, lo sabría.
se burlaría de mí.

517
00:44:42,660 --> 00:44:44,180
El no sabe que estoy enamorado
él.

518
00:44:45,600 --> 00:44:47,840
No hay otra palabra que amor
para describir lo que me está pasando.

519
00:44:49,080 --> 00:44:50,240
Te lo hago todo el tiempo.

520
00:44:51,180 --> 00:44:53,280
En la plaza, tan pronto como desaparece, yo
búscalo por todas partes.

521
00:44:55,640 --> 00:44:57,180
A veces, cuando pasa muy cerca de
yo...

522
00:44:57,450 --> 00:44:58,910
Me aprieta muy fuerte en la garganta.

523
00:44:59,350 --> 00:45:02,010
Y en esos momentos yo
impresión de que todo el mundo está preocupado

524
00:45:03,910 --> 00:45:09,990
La A a la izquierda, la B a la derecha, la M a la
derecha, la Q a la izquierda.

525
00:45:10,290 --> 00:45:16,610
La Q de la izquierda. Mamá ? Qué ? Una hermosa
La gamba rosada pesa 4 gramos. cuantos

526
00:45:16,610 --> 00:45:19,330
¿Tiene camarones en un?
hectogramo? Oh, no lo sé, es

527
00:45:19,330 --> 00:45:20,069
quien sabe eso.

528
00:45:20,070 --> 00:45:25,610
La O a la derecha, la Z a la izquierda. Mamá ?

529
00:45:27,050 --> 00:45:29,710
Un hectogramo es cuanto
gramos? Pero no lo sé.

530
00:45:29,930 --> 00:45:36,910
No sé. ¿Sabes, tú? Yo, el
cálculo... No lo sabemos. La A de la izquierda,

531
00:45:36,910 --> 00:45:40,430
la P a la derecha, la M a la derecha, la U a la derecha
izquierda...

532
00:45:55,910 --> 00:45:57,330
Después de la exposición,
instalar allí.

533
00:45:58,430 --> 00:45:59,570
Tengo un amigo que viene a Nueva York.

534
00:46:02,470 --> 00:46:04,290
¿Un profesor? No, un americano.

535
00:46:05,330 --> 00:46:06,790
Tiene taller, nos quiere
trabajar juntos.

536
00:46:09,810 --> 00:46:12,090
¿Te irás para siempre? Contigo.

537
00:46:24,590 --> 00:46:25,610
Es una estupidez decir eso.

538
00:46:26,150 --> 00:46:27,150
Me gusta más.

539
00:46:28,010 --> 00:46:29,010
Espera un poco.

540
00:46:30,590 --> 00:46:32,570
Ya sabes, todos los grandes artistas, ellos
tuvo éxito porque tenían una

541
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
mujer cerca de ellos.

542
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
Tú lo haces exitoso, Léna.

543
00:46:36,790 --> 00:46:37,790
Pero te necesito.

544
00:46:40,010 --> 00:46:46,350
¿No te hace soñar el ayuntamiento? pero
así que ven conmigo. Donde nos vamos, nosotros

545
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
no le importa.

546
00:46:48,890 --> 00:46:50,110
Vamos a cerrar, señor, señora.

547
00:47:24,540 --> 00:47:27,820
Siempre quieres ser interesante.
Mi cabeza da vueltas.

548
00:47:28,840 --> 00:47:30,840
Mi cabeza también da vueltas.

549
00:47:31,160 --> 00:47:32,500
Quiero aburrirte.

550
00:47:33,600 --> 00:47:37,080
Podrías haberme dicho que eras
aquí.

551
00:47:37,480 --> 00:47:38,840
Dijiste que te quedarías en casa.

552
00:47:39,180 --> 00:47:42,160
¿Quién quiere probar esto? Coca-cola.

553
00:47:42,460 --> 00:47:49,020
Qué es esto ? Es
desagradable. ¿Quién ve esto? Mucho

554
00:47:49,020 --> 00:47:51,520
Americanos. estan locos,
Americanos.

555
00:47:52,609 --> 00:47:53,810
Nunca adivinarás lo que tengo
de

556
00:47:54,230 --> 00:47:57,390
¿Qué viste? Algo
que nunca has visto.

557
00:47:58,050 --> 00:48:01,290
¿Es un animal? No, no, no lo haces
nunca lo adivinarás.

558
00:48:01,850 --> 00:48:05,230
¿Es qué? La casa de tortura.

559
00:48:06,070 --> 00:48:10,310
Ni siquiera es verdad. ¿Qué es?
casa de tortura? es una casa

560
00:48:10,310 --> 00:48:11,310
encerramos a las chicas.

561
00:48:11,550 --> 00:48:12,750
No es verdad, no existe.

562
00:48:13,050 --> 00:48:14,050
No tienes que creerme.

563
00:48:14,250 --> 00:48:15,250
Te cuento que la vi.

564
00:48:15,430 --> 00:48:17,750
¿Y qué les hacemos?
¿chicas? Son torturados.

565
00:48:18,450 --> 00:48:20,130
Empezamos a desnudarlos
enteramente.

566
00:48:20,630 --> 00:48:21,630
Y hasta las bragas.

567
00:48:23,400 --> 00:48:25,020
Y luego los atamos con cuerdas.

568
00:48:25,920 --> 00:48:28,640
Hay uno que está empezando a hacer cosquillas.
la nariz y el otro los pies.

569
00:48:28,860 --> 00:48:33,700
Y entonces... ¿Qué dijo? Qué
¿qué dijiste? Eres demasiado

570
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
pequeño.

571
00:48:34,780 --> 00:48:37,800
¿Volviste a entrar? yo soy
No volví a casa, pero la vi.

572
00:48:38,460 --> 00:48:39,460
Sé cómo llegar allí.

573
00:48:39,860 --> 00:48:41,040
Te llevaré si eres amable.

574
00:49:13,220 --> 00:49:14,220
tortura.

575
00:49:14,360 --> 00:49:15,360
Sí, existe.

576
00:49:15,840 --> 00:49:17,700
Sí, existe, la casa de tortura.

577
00:49:22,360 --> 00:49:24,880
Ambos nos mantuvimos unidos y ellos
logró separarse.

578
00:49:25,400 --> 00:49:26,520
Brillaron como dos idiotas.

579
00:49:27,800 --> 00:49:29,200
No, para mí fue aún más horrible.

580
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
Fue en el circo.

581
00:49:30,740 --> 00:49:34,480
Había un domador que estaba siendo
cuarto como en la Edad Media. Nosotros m

582
00:49:34,480 --> 00:49:36,420
hubiera dicho que iba a ser
arrancarle un brazo. tengo uno

583
00:49:36,420 --> 00:49:37,420
mejor.

584
00:50:18,410 --> 00:50:20,690
Hago un bucle. Pasas por ahí.

585
00:50:21,450 --> 00:50:22,630
Paso por ahí.

586
00:50:23,090 --> 00:50:24,470
Haces otro bucle. Y ahí lo tienes.

587
00:50:51,370 --> 00:50:55,910
¿Vamos a dormir aquí? Sí, estamos perdidos.
¿Qué vamos a llevar?

588
00:50:55,910 --> 00:51:01,670
¿Tienes miedo?

589
00:51:01,670 --> 00:51:08,570
¿Tienes miedo? tal vez moriremos
de frio.

590
00:51:09,910 --> 00:51:11,970
¿Tienes frío? Cómo estás.

591
00:51:18,750 --> 00:51:19,810
¿Puedo besarte?

592
00:52:27,180 --> 00:52:28,300
fui a la punta de
Panechâteau.

593
00:52:29,400 --> 00:52:30,500
Tienes que llamar a la policía ahora.

594
00:52:31,160 --> 00:52:32,900
¿Qué hora es? 20:30 h.

595
00:52:33,300 --> 00:52:38,280
¿Te das cuenta? Y luego te vas
arrestar a Jean-Claude.

596
00:52:40,300 --> 00:52:41,300
Esto es lo que hacemos.

597
00:52:52,820 --> 00:52:56,760
¿Dónde has estado? ¿Por qué yo?
Porque eres el más grande.

598
00:52:57,309 --> 00:53:00,370
¡Estúpido! Pero ¿por qué siempre
yo quien toma? estoy cansado de eso

599
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
fin.

600
00:53:01,610 --> 00:53:02,770
Contigo, siempre es mi culpa.

601
00:53:03,030 --> 00:53:06,250
Él es quien nos trajo de vuelta. y en
es más, llevaba a Titi en su espalda. pero

602
00:53:06,250 --> 00:53:09,570
¿Qué te pasó? tenemos
perdido. ¿Pero dónde? No es posible.

603
00:53:09,970 --> 00:53:13,030
¿Pero te fuiste así? Hay
alguien en que estado, mi señorita plune

604
00:53:13,030 --> 00:53:14,029
? Está todo relajado.

605
00:53:14,030 --> 00:53:15,070
Finalmente, conoces la región.

606
00:53:15,390 --> 00:53:17,470
¿Cómo pudiste haberte perdido?
Vamos, comamos.

607
00:53:18,850 --> 00:53:20,070
Vamos, tomemos el micro-lod.

608
00:53:20,910 --> 00:53:22,290
No encontramos tortura.

609
00:53:24,419 --> 00:53:27,380
Está bien, sécate, vámonos a casa.
casa. ¡Vamos, salta! no quieres

610
00:53:27,380 --> 00:53:32,020
¿Ella viene aquí? No, voy a volver.
¿Y Jean-Claude? ¿La esperará? si,

611
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
¡Ya voy!

612
00:54:12,400 --> 00:54:13,480
No es en pareja.

613
00:54:13,960 --> 00:54:15,780
Marido y mujer se llevan mejor
muy bueno.

614
00:54:17,080 --> 00:54:18,480
Se amaban, se aman más.

615
00:54:19,340 --> 00:54:20,580
Y entonces se separarán mejor.

616
00:54:22,260 --> 00:54:24,540
Sabes que papa y yo hablamos
A menudo nos lastimamos a nosotros mismos.

617
00:54:25,480 --> 00:54:27,020
Así que decidí que íbamos a
divorcio.

618
00:54:28,580 --> 00:54:32,740
¿Pero entonces ya no veremos a papá? tu
Veremos durante las vacaciones.

619
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
Él vendrá a París y tú irás a
León.

620
00:54:37,740 --> 00:54:39,300
Él siempre será tu papá.

621
00:54:40,620 --> 00:54:42,660
Tú lo amas y él te ama, eso no
no debería cambiar nada.

622
00:54:45,600 --> 00:54:48,080
No llores, cariño, no llores.

623
00:54:50,320 --> 00:54:52,420
Mamá te organizará una vida hermosa,
ya verás.

624
00:54:54,600 --> 00:54:56,120
Vamos a vivir en una casa nueva.

625
00:54:57,180 --> 00:54:58,580
Voy a ir a París para escaparme.
ocupar.

626
00:54:59,960 --> 00:55:04,180
Será nuevo, tendrás un
Nueva escuela, nuevos amigos.

627
00:55:19,310 --> 00:55:20,009
Está todo hecho.

628
00:55:20,010 --> 00:55:21,230
Me molesta.

629
00:55:22,090 --> 00:55:26,930
Para qué ? Porque si mi papi no sabe
Ya no donde estamos, te pondré

630
00:55:26,930 --> 00:55:27,930
mariscos detrás de mí.

631
00:55:28,190 --> 00:55:29,570
De esa manera podrá encontrarnos.

632
00:55:30,090 --> 00:55:31,130
No estaremos perdidos.

633
00:55:32,470 --> 00:55:33,470
Eso es mucho.

634
00:55:34,030 --> 00:55:35,710
No pondré nada por kilómetro.

635
00:55:37,430 --> 00:55:38,750
¿Me puedes ayudar? Sí.

636
00:55:40,270 --> 00:55:41,590
Son como pequeños cochecitos.

637
00:55:53,770 --> 00:55:55,010
Todo lo que tienes que hacer es preguntarle a Suzanne.

638
00:55:56,910 --> 00:55:59,450
Debes pensar que te olvido, eres mi
amigo invisible.

639
00:56:00,550 --> 00:56:01,550
Esto no es cierto.

640
00:56:02,130 --> 00:56:03,170
Pero el tiempo pasó rápidamente.

641
00:56:04,350 --> 00:56:07,110
Ya es 20 de agosto y es
tantas cosas sucedieron.

642
00:56:08,010 --> 00:56:09,570
Primero que nada, aprendí a nadar.
col.

643
00:56:09,930 --> 00:56:10,930
Estoy muy orgulloso de ello.

644
00:56:12,090 --> 00:56:14,710
Luego fuimos a Saint-Brévin
a la tía de Audette que tiene un

645
00:56:14,710 --> 00:56:17,050
crepería. Y en la bahía había un
tiburón.

646
00:56:17,610 --> 00:56:20,590
Lo vimos durante al menos un
hora, pero había demasiada gente

647
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
volvimos.

648
00:56:21,830 --> 00:56:23,630
Oh sí ! iba a olvidar lo mas
importante.

649
00:56:24,210 --> 00:56:26,530
Mamá regresó a París para
preparar el nuevo apartamento.

650
00:56:27,070 --> 00:56:28,310
Ella dijo que sería muy bonito.

651
00:56:28,970 --> 00:56:30,530
Yo también necesito decirte algo
cosa.

652
00:56:31,350 --> 00:56:32,470
Daniel está empezando a molestarme.

653
00:56:33,190 --> 00:56:35,970
Desde la última vez no ha parado
sin querer besarme. Y cuando nosotros

654
00:56:35,970 --> 00:56:37,190
Lo hace con demasiada frecuencia, es molesto.

655
00:56:37,630 --> 00:56:41,010
Y ahora es el momento de decir
adiós a la pequeña Odile Pelletier

656
00:56:41,010 --> 00:56:45,530
ganó el segundo premio y quien se va con
Es un magnífico juego de lotería. Vamos, puedes

657
00:56:45,530 --> 00:56:46,570
encuentra a tus padres.

658
00:56:46,830 --> 00:56:49,270
Y lo aplaudimos con fuerza.

659
00:56:51,769 --> 00:56:56,950
Así que ahora en el momento en que
Esperen todos, el momento muy importante,

660
00:56:56,950 --> 00:57:03,390
Este es el primer premio. y el primero
precio, es René Mandel! René Mandel,

661
00:57:03,410 --> 00:57:09,810
en el barco, ¡eso es todo! un dispositivo de
foto, una cámara magnífica!

662
00:57:09,810 --> 00:57:12,510
Magnífica cámara, eres
feliz al menos, ¿eh? el no es

663
00:57:12,510 --> 00:57:14,650
club el pequeño, ya sabes lo que
decir? El pequeño no es del club,

664
00:57:14,650 --> 00:57:16,870
! Dios mío, ¿qué estoy aprendiendo?
¡No eres parte del club!

665
00:57:18,160 --> 00:57:20,060
Lo siento mi pequeño hombre, yo
Lo siento.

666
00:57:20,340 --> 00:57:22,140
El reglamento, el reglamento, el
regulación.

667
00:57:22,800 --> 00:57:27,340
Y afortunadamente, la desgracia de algunos hace
la desgracia de los demás.

668
00:57:30,000 --> 00:57:36,080
Y es el número 9 el que se convierte en el
número 1, lo llamé Jean-Jacques

669
00:57:50,280 --> 00:57:51,280
Vamos, date prisa.

670
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
Camine un poco más rápido.

671
00:57:54,860 --> 00:57:55,860
No hagas demasiado ruido.

672
00:58:15,660 --> 00:58:16,660
Entonces ahí, el trabajo.

673
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Ahí quitaron el cartel
-alto.

674
00:58:19,300 --> 00:58:20,300
Ahí van chicos.

675
00:58:20,460 --> 00:58:22,760
No sé cuantos hay, pero
se equivocaron.

676
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
Un desastre.

677
00:58:25,300 --> 00:58:29,260
¿Ves al pequeño allí? cual, cual
poco marrón? La pequeña del bañador

678
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
Lo despedí el otro día.

679
00:58:31,380 --> 00:58:33,660
Para qué ? porque el no estaba
registrado en el club.

680
00:58:35,020 --> 00:58:36,020
Ya ves, ve a ver.

681
00:58:39,260 --> 00:58:44,960
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
Él es mi hijo, ¿por qué?

682
00:58:45,439 --> 00:58:50,960
¿Quieres seguirme? Pero
Por qué ? Para qué ? Escucha, tu eres

683
00:58:50,960 --> 00:58:55,220
ridículo, ahí! ¡En mitad de la noche! tiki,
Dejas los binoculares, no lo es.

684
00:58:55,220 --> 00:58:58,440
¡Tú, es la policía! en su totalidad
noche que quieres

685
00:58:58,440 --> 00:59:02,700
salir, finalmente? que es
¿Es esto una tontería? Está bien, escucha,

686
00:59:02,700 --> 00:59:03,900
solo tenemos que pedirles que juren,
Eso es todo.

687
00:59:04,920 --> 00:59:05,960
Eh, niños, pueden jurar.

688
00:59:07,240 --> 00:59:10,220
No podemos hacerlos jurar, no podemos
Hacer que los niños digan malas palabras no es el

689
00:59:10,220 --> 00:59:12,080
procedimiento. necesito hacer un
observación.

690
00:59:12,480 --> 00:59:15,580
Señor de cada niño pequeño, si él
¡Lo juro, finalmente es suficiente! vamos, vete

691
00:59:15,580 --> 00:59:16,580
Lo juro, Daniel, ven aquí.

692
00:59:17,400 --> 00:59:19,660
te juro que no los quemé
maldito club anoche.

693
00:59:19,860 --> 00:59:21,620
Vamos, lo juras. te juro que no tengo
quemó el club.

694
00:59:22,700 --> 00:59:23,700
Anoche.

695
00:59:24,640 --> 00:59:25,640
Es una tontería.

696
00:59:25,920 --> 00:59:26,920
A ti René.

697
00:59:31,020 --> 00:59:32,020
Levanta la mano.

698
00:59:32,360 --> 00:59:34,820
Juro que no quemé el club.

699
00:59:45,960 --> 00:59:47,760
Por supuesto que no admití que él
me ayudó.

700
00:59:51,760 --> 00:59:52,738
Esto no es cierto.

701
00:59:52,740 --> 00:59:53,740
Esto no es posible.

702
00:59:53,860 --> 00:59:54,980
No me digas que hiciste eso.

703
01:00:03,060 --> 01:00:04,120
Trabaja, trabaja, ella nos hará
mira.

704
01:00:15,730 --> 01:00:16,970
No, pero Titi, te estás volviendo loco.

705
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Toma tu portalápices.

706
01:00:22,550 --> 01:00:23,730
Voy a pintarte como un edificio, él.

707
01:00:29,330 --> 01:00:30,830
Eso, te lo puedo asegurar, no es
ella.

708
01:00:31,290 --> 01:00:33,110
Tienen prohibido salir a jugar.
cerca de la piscina.

709
01:00:33,510 --> 01:00:34,510
Lo habrás visto.

710
01:00:34,990 --> 01:00:35,990
No pusieron nada en el agua.

711
01:00:36,550 --> 01:00:39,190
¿Qué quieres decir con que no pusieron nada en el
agua? Todos mis peces muriendo

712
01:00:39,190 --> 01:00:40,190
uno tras otro.

713
01:00:40,250 --> 01:00:40,908
Mira esto.

714
01:00:40,910 --> 01:00:41,910
Son todos blancos.

715
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
Quizás sea una enfermedad.

716
01:00:47,690 --> 01:00:49,850
Voy por ahí, a la piscina.

717
01:00:50,110 --> 01:00:51,630
Mirar. Ya verás.

718
01:00:51,870 --> 01:00:53,970
Verás si te lo digo.
historias.

719
01:00:54,890 --> 01:00:57,350
Mira eso, mi pez dorado. ellos
son todos blancos.

720
01:00:59,710 --> 01:01:06,230
¿Qué es eso? Se supone que para ti.

721
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
del mundo esta casa.

722
01:01:52,620 --> 01:01:53,700
Odette, aquí está papá.

723
01:01:54,020 --> 01:01:55,520
Shh, voy a despertar a tu madre.

724
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
Ella no está aquí, mamá.

725
01:01:57,660 --> 01:02:01,300
¿Qué quieres decir con que ella no está aquí? ella es
¿dónde? En París.

726
01:02:03,240 --> 01:02:05,740
Sr. Michel, no lo espere.

727
01:02:06,400 --> 01:02:08,340
Él durmió en el auto, no para nosotros.
despierta.

728
01:02:09,680 --> 01:02:10,860
¿Pero qué está haciendo ella en París?

729
01:03:35,419 --> 01:03:38,320
Aún no estás listo,
chicas? No, estoy tomando una foto.

730
01:03:41,700 --> 01:03:42,720
Ella es hermosa, mi muñeca.

731
01:03:48,640 --> 01:03:50,280
Verás, eso es entrenar al
película.

732
01:03:50,600 --> 01:03:52,720
Giras esto y lo entrenas.
película.

733
01:03:54,140 --> 01:03:55,800
No tienes miedo, él no.
malvado.

734
01:03:56,180 --> 01:03:57,240
Este perro está perdido.

735
01:03:58,100 --> 01:03:59,860
Quizás no haya nadie allí.

736
01:04:00,760 --> 01:04:01,760
No hay collar.

737
01:04:02,060 --> 01:04:03,900
¿Oh, no? Bien.

738
01:04:05,330 --> 01:04:06,330
Vamos, vámonos.

739
01:04:07,930 --> 01:04:09,930
Entonces, ¿dónde pusiste el capó? I
no lo sé.

740
01:04:10,230 --> 01:04:12,310
¿Estás seguro de que no hubo
¿capucha? No, perdí algunos.

741
01:04:12,630 --> 01:04:14,110
¿No has perdido la capucha?
No.

742
01:04:14,790 --> 01:04:15,790
Es increíble.

743
01:04:37,200 --> 01:04:40,020
¿Fuiste tú quien hizo la revolución? Él
Parece que todo se quemó.

744
01:04:41,380 --> 01:04:42,620
Eres duro, tú.

745
01:04:43,820 --> 01:04:45,680
Tienes razón, no deberíamos dejarte.
caminar de puntillas.

746
01:04:46,660 --> 01:04:47,560
¿Dónde está tu madre?

747
01:04:47,560 --> 01:04:59,300
hacer

748
01:04:59,300 --> 01:05:00,300
una sorpresa.

749
01:05:03,780 --> 01:05:04,780
No te muevas.

750
01:05:08,940 --> 01:05:12,620
¿Qué es este perro? nosotros
Lo encontró, nos siguió.

751
01:05:15,740 --> 01:05:19,440
¿No está ahí, León? el esta en
tenis. ¡Queremos maní! nosotros somos

752
01:05:19,440 --> 01:05:23,980
¡Pequeño, es grande! ¡Miseria! yo
quiero maní. tu quieres

753
01:05:23,980 --> 01:05:28,480
maní? ¡Miseria! un poco
corneta, ahí.

754
01:05:28,780 --> 01:05:29,780
Sí, señor.

755
01:05:29,800 --> 01:05:32,140
¿Cuánto cuesta? Cinco francos, señor.

756
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
Ahí lo tienes, mi pequeño.

757
01:05:34,060 --> 01:05:35,560
¿Qué estás diciendo? Gracias,
señor.

758
01:05:38,440 --> 01:05:40,980
¿Acabas de nadar con nosotros? si, yo
ya viene, sigue adelante.

759
01:05:43,820 --> 01:05:50,760
¿Me estás haciendo probarlo? Puedes quedártelo,
ella no lo es

760
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
bueno.

761
01:05:52,580 --> 01:05:52,900
tu

762
01:05:52,900 --> 01:05:59,960
sobras

763
01:05:59,960 --> 01:06:06,280
un poco? Ella volverá mañana o más tarde.
-mañana.

764
01:06:07,920 --> 01:06:09,240
Oh, no dejé solo una puntada,
yo.

765
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Tengo que rehacer toda mi negativa.

766
01:06:13,160 --> 01:06:17,100
¿A qué se debe este viaje?
¿París? Ella dejó a todos los pequeños.

767
01:06:17,100 --> 01:06:19,980
solo, ¿cuentas? Todos
solos, hay otros.

768
01:06:20,580 --> 01:06:23,360
¿Pero adónde fue?
¿Joder en París? El movimiento de Michel

769
01:06:23,360 --> 01:06:24,640
no, no quiero entrar en tu
historia.

770
01:06:26,360 --> 01:06:32,660
¿Es por eso?

771
01:06:32,660 --> 01:06:35,640
Es otoño.

772
01:07:13,870 --> 01:07:14,870
Ella se instalará en París.

773
01:07:18,610 --> 01:07:21,530
¿Solo? creo que ella lo hará
lleva a los niños.

774
01:07:22,710 --> 01:07:24,730
¿Qué quieres decir con que ella se va a llevar a los niños?
? Creo que ella va a tomar el

775
01:07:24,730 --> 01:07:25,730
hijos con ella.

776
01:07:25,950 --> 01:07:27,110
No, pero espera, yo no puse estos.
planchas.

777
01:07:28,690 --> 01:07:32,450
¿Por qué es ella la que tendría el
niños? tambien son mios

778
01:07:32,530 --> 01:07:37,030
no? ¿Son tan míos como de ellos?
Si es así, tomamos uno.

779
01:07:37,030 --> 01:07:38,030
cada uno y luego se resuelve.

780
01:07:38,670 --> 01:07:39,670
No digas cosas así.

781
01:07:40,030 --> 01:07:43,010
¿Qué dirías? Qué es
¿Qué harías tú en mi lugar?

782
01:07:43,839 --> 01:07:46,300
Tu esposa te deja, te mudas
otra ciudad, te roba

783
01:07:46,460 --> 01:07:49,440
y te quedarías ahí, de brazos cruzados
? Y nadie te pide que te quedes

784
01:07:49,440 --> 01:07:50,440
brazos cruzados.

785
01:07:52,160 --> 01:07:55,360
¿Y qué hacías en Lyon?
Lo envías allí con los niños.

786
01:07:55,720 --> 01:07:56,720
Este es tu lugar.

787
01:07:57,080 --> 01:07:59,580
Ahora es el momento para ti
reconciliar. Es durante el

788
01:08:00,020 --> 01:08:03,820
¿Y la tienda? no iba a cerrarlo
tienda, tienes algunos buenos.

789
01:08:06,840 --> 01:08:08,200
Tengo plazos a final de mes.

790
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
¿Estás bien conmigo?

791
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
Está bien, está bien.

792
01:08:18,319 --> 01:08:20,000
Porque si lo necesitas, lo sabes.
puedes contar conmigo.

793
01:08:21,060 --> 01:08:22,060
Está bien, te lo digo.

794
01:08:24,399 --> 01:08:31,319
Papá ! Papá ! ¿Qué...?
no me detengas

795
01:08:31,319 --> 01:08:34,020
'¡molesta! las muñecas son malas
con ella.

796
01:08:34,319 --> 01:08:39,660
¡Detente ahí! ¡Detener! ¿Eh? es
lindo, eso.

797
01:08:39,939 --> 01:08:41,899
¿A quién prefieres, a tu padre o a tu madre?
¿tú? Mi papá.

798
01:08:46,890 --> 01:08:47,890
Está nublado.

799
01:08:48,090 --> 01:08:49,090
Sí.

800
01:08:49,130 --> 01:08:51,130
¿Pasaste por el club? No.

801
01:08:51,470 --> 01:08:54,130
¿Sabes cuánto me costó?
¿tonterías? 50.000, en efectivo.

802
01:08:54,370 --> 01:08:55,430
Ah, ni siquiera quería comprobarlo.

803
01:08:55,729 --> 01:08:56,729
Poco.

804
01:09:02,630 --> 01:09:02,950
c

805
01:09:02,950 --> 01:09:11,930
era

806
01:09:11,930 --> 01:09:13,330
bueno? Sí.

807
01:09:14,930 --> 01:09:16,210
No te ves bien, ¿eh?

808
01:09:17,780 --> 01:09:19,240
Mira a tu hermana, como se ve.
cansado.

809
01:09:21,020 --> 01:09:25,840
¿No dormir lo suficiente? Si, pero ella
duerme porque no tiene la

810
01:09:25,840 --> 01:09:26,840
hábito.

811
01:09:29,859 --> 01:09:34,560
Sabes, Frédéric, eres genial.
ahora.

812
01:09:36,180 --> 01:09:37,180
Tienes doce años.

813
01:09:37,760 --> 01:09:38,760
Trece.

814
01:09:39,040 --> 01:09:41,540
Sí, trece. A los trece años ya somos lo suficientemente mayores.
para entender.

815
01:09:43,060 --> 01:09:44,060
Eres una mujer.

816
01:09:51,880 --> 01:09:58,680
Tu madre debió haber hablado contigo, ¿verdad? Qué ?
ella te pondrá en

817
01:09:58,680 --> 01:09:59,680
pensión.

818
01:10:01,440 --> 01:10:03,880
Para qué ? Si no sabemos lo que está pasando
llegar.

819
01:10:06,160 --> 01:10:07,360
Ella no podrá cuidar de ti.

820
01:10:09,040 --> 01:10:10,460
Eso significa que no me verás más
nunca.

821
01:10:13,100 --> 01:10:14,120
Necesitas hablar con él.

822
01:10:20,300 --> 01:10:22,700
¿Quieres decir que quieres quedarte con
papá?

823
01:10:22,700 --> 01:10:29,420
vamos, vamos

824
01:10:29,420 --> 01:10:33,780
regresar. ¿Quieres otro pastel? j

825
01:10:33,780 --> 01:10:38,640
Pedí una lavadora.

826
01:10:39,240 --> 01:10:41,340
Pedí una lavadora.

827
01:10:41,840 --> 01:10:42,940
Qué lindo.

828
01:10:43,680 --> 01:10:44,680
Un baño extremo.

829
01:10:47,280 --> 01:10:48,560
Chicas, ¿vienen?

830
01:10:49,740 --> 01:10:53,300
¿Cómo están tus hijos? Bueno, el
Parece que Réry lo hizo cuando era joven.

831
01:10:53,300 --> 01:10:54,300
el mes pasado.

832
01:10:54,560 --> 01:10:55,760
Inmediatamente después fui a verlo.

833
01:10:56,360 --> 01:10:58,120
Y ahí está bien. ahí esta el
sabio.

834
01:10:58,340 --> 01:10:59,340
El otro es más difícil.

835
01:11:00,740 --> 01:11:04,160
Dios mío, pero ¿cuántos has hecho?
? ¿No comen todo eso? Yo, eso

836
01:11:04,160 --> 01:11:06,640
no hace nada. Ellos van a comer. ellos tienen
mala apariencia. No encuentras que ellos

837
01:11:06,640 --> 01:11:08,720
verse mal? No parece
Están de vacaciones.

838
01:11:11,760 --> 01:11:13,440
Si sabes algo, dímelo
digamos, Odette.

839
01:11:15,240 --> 01:11:16,340
Ten cuidado, no me mientas.

840
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
¿Sabes algo?

841
01:11:19,820 --> 01:11:25,260
Qué ? ¿Sobre qué? Hola papá.

842
01:11:26,180 --> 01:11:28,160
Buen día. Vamos, siéntate.

843
01:11:30,100 --> 01:11:31,160
Toma, toma unas tostadas.

844
01:11:31,800 --> 01:11:38,640
¿Quieres un brindis? tu tambien quieres
una tostada? Aquí tienes.

845
01:11:40,260 --> 01:11:41,800
Eso es lo mejor.

846
01:11:45,000 --> 01:11:47,960
Eso es todo, por eso lo prohíbo.
perros a los inquilinos.

847
01:11:48,280 --> 01:11:50,120
Nunca se sabe lo que les pasa
la cabeza.

848
01:11:51,480 --> 01:11:54,640
¿Lo tienes desde hace mucho tiempo? lo tenemos
encontrado ayer.

849
01:11:55,200 --> 01:11:56,240
Estaba en la calle.

850
01:11:57,060 --> 01:12:03,160
Para recoger perros perdidos, ¿verdad?
Tenía que estar buscando algo.

851
01:12:04,020 --> 01:12:05,020
Un hueso.

852
01:12:07,000 --> 01:12:08,160
Comió fresas.

853
01:12:10,940 --> 01:12:13,900
Es extraño, un perro al que le gusta
fresas, ¿verdad? todavía hay cosas

854
01:12:13,900 --> 01:12:15,240
Más raro, señor Korsky.

855
01:12:33,550 --> 01:12:37,390
¡Es un auto! ella es hermosa,
¿eh? ¡Oh, ella es hermosa! ella tuvo que

856
01:12:37,390 --> 01:12:38,390
ser caro.

857
01:12:58,030 --> 01:13:02,190
Ella es hermosa, ¿no? ¿De quién es ella?
este auto? ella es mía, yo

858
01:13:02,190 --> 01:13:03,190
saber.

859
01:13:10,350 --> 01:13:12,790
¿Quizás has llegado? ella sube
cuanto?

860
01:13:12,790 --> 01:13:19,610
no lo somos

861
01:13:19,610 --> 01:13:20,610
Malo, en definitiva, ¿eh?

862
01:13:46,260 --> 01:13:49,060
Subtitulado

863
01:13:49,060 --> 01:13:58,220
Empresa

864
01:13:58,220 --> 01:14:04,060
Radio-Canadá

865
01:14:18,120 --> 01:14:18,898
Es un auto.

866
01:14:18,900 --> 01:14:21,760
¿Cuál es esta idea de nuevo? tu crees
que tenemos dinero para gastar

867
01:14:21,760 --> 01:14:23,980
'aire? el problema no eres tu
lo gana.

868
01:14:24,780 --> 01:14:25,780
Un coche.

869
01:14:26,160 --> 01:14:28,580
¿Pero qué ibas a hacer?
con estos autos? todavía querías

870
01:14:28,580 --> 01:14:31,320
corriendo, ¿es eso? necesito estos
coches. Lo necesito para mí y

871
01:14:31,320 --> 01:14:33,100
para niñas. te conviene hablar
chicas, sí.

872
01:14:34,280 --> 01:14:37,900
¿Pero qué estás buscando? que
'quieres, en lugar de... yo

873
01:14:37,900 --> 01:14:38,459
quiero irme.

874
01:14:38,460 --> 01:14:39,460
Con quién ? Sin nadie.

875
01:14:39,540 --> 01:14:44,620
Oh sí ? ¿Y ese no es nadie? ¿Eh?
No es nadie quien te escribe sobre

876
01:14:44,620 --> 01:14:46,740
rondas de cerveza? ¿No tiene nombre?
¿Cómo se llama?

877
01:14:47,080 --> 01:14:49,620
¿Dónde está? el aun no lo ha hecho
instalado? ¿Dónde están estas cosas? I

878
01:14:49,620 --> 01:14:52,780
despierta a los niños. Pero déjalos
¡despertar! Que escuchen.

879
01:14:52,900 --> 01:14:56,020
¡Despierten, niños! Despertar
-TÚ ! ¡Tu madre es una puta!

880
01:14:56,020 --> 01:15:00,200
¿Escuchaste? ¡Una puta! Sabes
¿Cómo es esta casa?

881
01:15:00,200 --> 01:15:01,200
Un bordel.

882
01:15:01,620 --> 01:15:07,340
Es un desastre. ¡Un desastre! Palo !
Palo ! ¡Te digo que te quedes! me quedaré

883
01:15:07,340 --> 01:15:10,100
tanto como quiero. Estoy en casa,
Aquí, ¿entiendes? ¡Estoy en casa!

884
01:15:10,100 --> 01:15:13,340
¡Vamos, déjame ir! ¡Estás loco! tu eres
completamente loco! Sí, estoy loco. c

885
01:15:13,340 --> 01:15:14,279
Eres tú quien me está volviendo loco.

886
01:15:14,280 --> 01:15:16,520
¡Me estás volviendo loco! ¡Detener! tu me haces
loco!

887
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
GRACIAS.

888
01:17:09,610 --> 01:17:10,870
Juntos, Véronique dormirá con
Sofía.

889
01:17:11,150 --> 01:17:14,490
Ah bien? No orinarás, ¿verdad? nosotros
tiene una chica en su cama, tienes que hacer

890
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
ten cuidado.

891
01:17:16,410 --> 01:17:18,150
No importa, ella es todo papilas gustativas.
es cómodo.

892
01:17:22,650 --> 01:17:25,610
No importa, pasará. tu no
No orinarás por el resto de tu vida.

893
01:18:45,390 --> 01:18:46,390
Ponemos la sardina.

894
01:18:47,470 --> 01:18:49,650
¿Cuánto es un kilo? 200 francos el kilo.

895
01:18:51,290 --> 01:18:52,290
Tomado para turistas.

896
01:18:52,690 --> 01:18:53,690
No, compro al por mayor.

897
01:18:54,550 --> 01:18:56,770
De cuantos kilos tienes
hacer un precio?

898
01:18:56,770 --> 01:19:03,550
desde 50

899
01:19:03,550 --> 01:19:04,950
kilos, te lo hago por 100 francos.

900
01:19:05,570 --> 01:19:12,430
¿A todos les gustan las sardinas? vamos
come pronto.

901
01:19:12,870 --> 01:19:14,470
18. Terminamos el juego de todos modos.

902
01:19:17,800 --> 01:19:18,800
Fue René quien lo dijo primero.

903
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Tuya, Sofía.

904
01:19:22,980 --> 01:19:24,080
Es el banco el que juzga.

905
01:19:24,620 --> 01:19:27,300
Es el banco el que juzga.

906
01:19:27,660 --> 01:19:30,080
Es el banco el que juzga.

907
01:19:30,400 --> 01:19:34,000
62. Sophie, le das tu carambar a
René. Lo dijo antes que usted.

908
01:19:36,980 --> 01:19:37,980
Entonces.

909
01:19:42,280 --> 01:19:43,280
62.

910
01:19:45,240 --> 01:19:46,880
Pues si es asi no juego
más.

911
01:19:47,980 --> 01:19:49,020
No me gusta hacer trampa.

912
01:19:49,400 --> 01:19:50,680
Es una pena, Bella, ganaste.

913
01:19:52,080 --> 01:19:53,620
No importa, de todos modos, tienes
pronto comido.

914
01:20:04,740 --> 01:20:08,640
Estimada señora.

915
01:20:09,560 --> 01:20:11,580
¿Qué es eso? el
sardina.

916
01:20:13,420 --> 01:20:14,760
Léon, ¿pediste sardinas?

917
01:20:19,240 --> 01:20:20,240
Tenemos que traerlo.

918
01:20:20,980 --> 01:20:22,100
Nunca va a parar ahí.

919
01:20:22,900 --> 01:20:25,500
Cuando está dentro, es
peor. Volverá y arañará la puerta.

920
01:20:32,040 --> 01:20:35,480
Tenemos que traerlo.

921
01:20:36,620 --> 01:20:39,320
¿Qué hacemos? no lo quieres
llevar contigo?

922
01:21:02,670 --> 01:21:03,670
Hasta la próxima, señor.

923
01:21:06,550 --> 01:21:08,470
No sé si voy a tener suficiente
lana para el último, yo.

924
01:21:11,270 --> 01:21:17,990
¿Qué piensas, estúpido? Aquí está,

925
01:21:21,910 --> 01:21:22,910
Miguel.

926
01:21:41,350 --> 01:21:42,350
¿Sofía?

927
01:22:14,960 --> 01:22:17,300
¿Estás bien, León? Cómo estás.

928
01:22:17,680 --> 01:22:20,420
Y tú ? Cómo estás.

929
01:22:28,600 --> 01:22:30,120
Cogí una habitación en la hermosa orilla.

930
01:22:30,500 --> 01:22:31,500
Sí.

931
01:22:32,260 --> 01:22:33,260
Está limpio.

932
01:22:36,340 --> 01:22:38,620
Huele a hambre, ¿eh? Sí.

933
01:22:40,820 --> 01:22:43,880
¿Cuándo te vas? Viernes.

934
01:22:46,730 --> 01:22:48,770
Sí, eres amable, sí.

935
01:22:49,410 --> 01:22:51,990
Este perro es simpático. Oh si, el es
agradable.

936
01:22:52,530 --> 01:22:53,530
Mira, está sucediendo.

937
01:22:55,190 --> 01:22:59,850
¿Quieres cenar con nosotros esta noche? tu eres
pescado.

938
01:25:10,510 --> 01:25:12,890
No viviremos muy lejos, puedes
vuelve a casa cuando quieras.

939
01:25:13,770 --> 01:25:15,210
Y luego, a veces, iré hacia ti
recoger en la escuela.

940
01:25:17,070 --> 01:25:18,550
Ya no estoy en la escuela, estoy en
escuela secundaria.

941
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
En la escuela secundaria.

942
01:25:21,210 --> 01:25:24,390
Me hablarás de tus profesores y luego
El jueves iremos al cine.

943
01:25:25,710 --> 01:25:28,210
¿Te gusta el cine? no voy a ir allí
a menudo.

944
01:25:28,830 --> 01:25:30,510
No me gusta y a mamá tampoco.

945
01:25:30,770 --> 01:25:31,770
Ya verás, está bueno.

946
01:25:32,110 --> 01:25:33,110
Fin de la acción, sobre todo.

947
01:25:35,630 --> 01:25:39,350
Voy a ir a jugar a Manon.

948
01:25:40,360 --> 01:25:41,360
Por supuesto que puedes ir a jugar.

949
01:25:42,240 --> 01:25:43,240
Toma, muévete.

950
01:25:49,300 --> 01:25:50,300
Escucha, Federico.

951
01:25:51,540 --> 01:25:55,520
Si un día estás así de triste, incluso
Más tarde, cuando seas grande,

952
01:25:55,520 --> 01:25:56,520
Siempre puedes venir a verme.

953
01:25:57,640 --> 01:25:58,640
Pregunta por lo que quieras.

954
01:25:59,980 --> 01:26:06,460
¿Eh? ¿Vendrás? Bueno, di que sí.
Tío, iré. Vamos, dilo.

955
01:26:07,160 --> 01:26:08,160
Entonces.

956
01:27:53,520 --> 01:27:55,280
Sabes, pensé mucho durante estos
unos días.

957
01:27:58,100 --> 01:27:59,100
Di un paso atrás.

958
01:28:00,900 --> 01:28:05,260
¿Quieres que te lo diga? He cambiado.

959
01:28:07,540 --> 01:28:08,580
Estoy más tranquilo.

960
01:28:09,440 --> 01:28:10,440
Veo las cosas mejor.

961
01:28:13,280 --> 01:28:14,420
¿No crees que he cambiado?

962
01:28:23,530 --> 01:28:24,570
Estaba seguro de que no lo creerías.

963
01:28:25,650 --> 01:28:26,930
De todos modos, no es importante.

964
01:28:27,890 --> 01:28:30,910
¿Sabes lo que vamos a hacer? vamos
deja de discutir.

965
01:28:31,970 --> 01:28:37,030
Vas a parar con todas estas tonterías, estas
historias de divorcio, estos viajes a

966
01:28:37,030 --> 01:28:38,029
París.

967
01:28:38,030 --> 01:28:40,770
¿Eh? Te traeré de vuelta mañana por la mañana.

968
01:28:41,490 --> 01:28:43,070
Llegamos a casa y nos olvidamos de todo.

969
01:28:44,130 --> 01:28:46,250
No, Michel, no vuelvas a casa.
lo sabes muy bien.

970
01:28:48,010 --> 01:28:49,010
Se acabó.

971
01:28:50,390 --> 01:28:51,390
No puedes hacer eso.

972
01:28:56,150 --> 01:28:57,150
Kenna, no vas a hacer eso.

973
01:28:58,810 --> 01:28:59,810
Disculpe.

974
01:29:06,590 --> 01:29:08,710
Te ayudaré a decir adiós a
niños como si nada hubiera pasado.

975
01:29:09,890 --> 01:29:11,010
Seré yo quien se lo explique.

976
01:29:35,900 --> 01:29:40,840
Mi querido papá, te pido disculpas por no
'he escrito antes, pero esto

977
01:29:40,840 --> 01:29:42,200
semana en la escuela, hubo
composiciones.

978
01:29:43,560 --> 01:29:45,020
Espero que tu salud sea buena.

979
01:29:45,480 --> 01:29:46,480
El mío es genial.

980
01:29:47,880 --> 01:29:50,120
Muchas gracias por los mil.
francos y el diccionario.

981
01:29:51,340 --> 01:29:52,480
Me hace muy feliz.

982
01:29:53,240 --> 01:29:55,060
Las vacaciones de Navidad comienzan el día 18.

983
01:29:55,560 --> 01:29:57,560
Me gustaría saber cuando el
tienes que venir a tu casa.

984
01:29:58,320 --> 01:30:01,920
¿Qué día, por favor? Contéstame
rápido, porque estoy impaciente.

985
01:30:02,820 --> 01:30:05,100
En la escuela retrocedí un poco, pero
se pondrá al día.

986
01:30:06,160 --> 01:30:08,560
Esta tarde nos vamos con mamá.
al dentista.

987
01:30:09,280 --> 01:30:11,100
Os dejo con un beso grande.

988
01:30:11,820 --> 01:30:13,440
Tu pequeño Frédéric que te ama.

989
01:30:14,260 --> 01:30:18,320
En scriptum, ¿podrías enviarme?
Cuentos y Leyendas del nacimiento de

990
01:30:18,320 --> 01:30:19,320
?